lunes, 5 de marzo de 2007

Qué volen aquesta gent?

Traducción de la canción de María del mar Bonet. La escuché en un vídeo del youtube y me emocionó:

De madrugada han llamado,
están en el rellano de la escalera;
cuando la madre sale a abrir,
lleva la bata puesta.

¿Qué es lo quiere esta gente
que llama de madrugada?

—"Su hijo, ¿se encuentra aquí?"
—"Está durmiendo en su cama.
¿Qué desean de mi hijo?"
El hijo se despertaba.

La madre bien poco sabe
de todas las esperanzas
de su hijo estudiante
que tan comprometido estaba.

Hace días que habla poco,
cada noche se agitaba.
Un temblor le recorría
temiendo aquella llamada.

Aún no del todo despierto,
oye clara la llamada,
y hasta la calle de un salto
se tira por la ventana.

Los que llaman enmudecen,
menos uno, tal vez el que manda,
que se asoma al ventanal.
Mientras, la madre gritaba.

De madrugada han llamado,
la ley su hora señala.
Ahora el estudiante está muerto,
muerto de una llamada al alba.


Video de Mª del Mar Bonet con Quilapayún

Un saludo a todos!

1 comentario:

Anónimo dijo...

Si, probablemente lo sea